「問題に気づいてない」を英語で表現すると？

07/11/2023

この表現は、ある問題に対して認識がない、または意図的に無視している状態を指します。

これは、問題の存在自体を見ないふりをするか、または問題の重大さを認めないことを意味し、その問題に対して必要な対処や注意を向けない状況を示唆します。

この表現は、その人が情報不足、無知、無関心、偏見、先入観などの理由で、問題を正しく理解または評価できていないときに用いられます。

例えば、経営者が会社の財務状況の悪化に目を向けずに楽観的な姿勢を続ける場合や、社会的な問題に対して何も行動を起こさない人々を指摘する際に使われることがあります。

「blind to the problem」を用いることで、ただ単に問題が見えていないという事実だけでなく、その状況がもたらす負の影響や危険性を暗示することもあります。それは、問題の解決を妨げる態度や状況を非難する強い言葉として機能することが多いです。

例文

英語	日本語
He's blind to the problem of his own mistake.	彼は自分の誤りに気づいていない。
The boss is blind to the communication issues in the department.	上司は部署内のコミュニケーション不足に目を向けていない。
Society is blind to the problem.	社会はその問題に対して無関心だ。
She's blind to the problem with his feelings.	彼女は彼の感情を理解していない。
The government is blind to the environmental problems.	政府は環境問題に対して何も行動を起こしていない。

eトークでは「教えない」レッスン、相手に伝えて伸ばす英会話を提供しています。

また、留学やワーホリなど、海外で生活できるようサポートもしています。

英会話を上達させて人生をエンジョイしたい！

自分の気持ちを伝えたい！

海外旅行で英会話ができるとさらに色んなところに行けるんだろうな。

留学までは考えていないけど、海外に住めたらいいな。

外国人と話してみたいな。

外国人の知り合いが欲しいな。

ワーホリってどれくらい費用がかかるのかな。

仕事で取引先とやり取りするのに英会話が必要になるかもな。

外国人観光客が店に来るようになった。お客さんとの会話が少しでもできると楽ね。

と思っているあなた。　

お気軽にお知らせくださいね。

静岡市葵区伝馬町9－18　伝馬町KKビル　301

ホームページ：http://e-talk.site/

メール：info@e-talk.site

こちらのフォームからお気軽にお問い合わせください。

気持ちの伝え方が分からない

英会話がうまくならないのでどうしたらいいの

大学進学のことを聞きたい

ホームステイできますか？

ワーホリには年齢制限があるんですか？

などどんなことでも良いのでお気軽にご相談ください。

あなたからのお問い合わせで私たちはさらに頑張って記事を書けます。

お問い合わせが少ないと、凹んでしまいフテ寝してしまいます。

お問い合わせフォームから聞くほどの事でもないし。。と迷うような疑問でも構いませんので遠慮なく聞いてください。