記憶力がものすごくいいと英語で表現しましょう。
↓
↓
have a memory like an elephant
解説
have a memory like an elephantという表現は、非常に細かい詳細まで記憶できる驚異的な記憶力を持つ人を指します。このフレーズは、象が過去のことを長期間にわたって覚えていることから来ており、人間においても、忘れることなく情報を保持できる能力を称賛する際に用います。友人の誕生日から重要な会議の日程まで、すべてを頭に入れておくことができる人は、この表現でぴったりと表されます。日々の生活や学問、職業上の成果を上げるためにも、このような記憶力は非常に役立ちますよ。
例文
音声を注意深く聴き、聞いた内容をそのまま記録してみましょう。記録した内容をもとに、例文を繰り返し口に出して練習しましょう。
Tom never forgets a name. He has a memory like an elephant.
（トムは名前を決して忘れない。記憶力がものすごく良いんだ。）
Study hard! You'll need a memory like an elephant.
（一生懸命勉強して！記憶力がものすごく良い必要があるよ。）
She remembered the recipe perfectly. Memory like an elephant!
（彼女はレシピを完璧に覚えていた。記憶力がものすごく良い！）
会話文
A: How does he remember all of our classmates' names?
B: He has a memory like an elephant. He doesn't forget things easily,he says.
A: For real? I wish I could remember like that!
訳文
A: どうやってあいつはクラスメート全員の名前を覚てるんだろう？
B: 記憶力がものすごくいいから。簡単には忘れないんだってさ。
A: まじで？ 俺もそんな風に覚えられたらいいだけどな！